ഹീബ്രു ഭാഷയില്‍ എഴുതപ്പെട്ട മുത്തിയമ്മ തുന്നുമ്പോള്‍ മലയാളത്തില്‍ എത്തിച്ചത് എന്‍.ബി. ടി. ആണ് .യുറി ഓര്‍ ലേവ് എഴുതിയ പുസ്തകത്തെ മലയാളത്തിലാക്കിയത് കെ.കെ. കൃഷ്ണ കുമാറാണ്ശിശു സൌഹൃദപരമായ ഉള്ളടക്കവും രചനാ ശൈലിയുമാണ് ഈ കഥാ ഗാനത്തിനു ഉള്ളത്.
പട്ടണത്തില്‍ എത്തുന്ന മുത്തി അമ്മയാണ് പ്രധാന കഥാ പാത്രം.കയ്യിലൊരു മാറാപ്പും കമ്പിളി നുലും കൊരുത്ത് തുന്നുവാനുള്ള സൂചികള്‍ എന്നിവയു മായാണ് മുത്തിയമ്മ പട്ടണത്തില്‍ എത്തുന്നത് .ചെറിയ ചെറിയ ആവശ്യങ്ങള്‍ മുതല്‍ വലിയ ആവശ്യങ്ങള്‍ വരെ കമ്പിളി നൂലിനാല്‍ മുത്തശ്ശി രൂപപ്പെടുത്തുന്നു. കമ്പിളി കുഞ്ഞുങ്ങളെ പള്ളിക്കുടത്തില്‍ ചേര്‍ക്കുവാന്‍ സ്കൂളും നഗര സഭയും സര്‍ക്കാരും സമ്മതിക്കുന്നില്ല . മുത്തി അമ്മയുടെ വിശേഷങ്ങള്‍ അറിഞ്ഞ്‌ എത്തുന്നവരില്‍ നിന്ന് പണപ്പിരിവ് നടത്തുവാന്‍ നഗര സഭ ശ്രെമിക്കുന്നു. ദേഷ്യപ്പെട്ട് മുത്തിയമ്മ നൂല് വലിച്ച്
എല്ലാം ഇല്ലാതാക്കുന്നു.പട്ടണത്തില്‍ നിന്ന്യാത്രയായി